Forum Francais sur le Metal Finlandais

Forum consacré aux groupes de metal finlandais
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 PaRoLeS-TraDuCs-CiTaTiOnS

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Sleazy Sixx
Nightwish
avatar

Nombre de messages : 863
Age : 32
Date d'inscription : 24/06/2005

MessageSujet: PaRoLeS-TraDuCs-CiTaTiOnS   Mar 28 Juin à 21:11

Ptit topic pour les paroles, les traductions ou les citations de groupes autres que finnois !

Je vais commencer avec une traduc d'Anorexia Nervosa Smile

Mother Anorexia :


Inhale ta propre pire obsession et pardonne ma mère
Inhale, oublie seulement
Tu es attendu pour affronter l'accusation
La dernière chute est sans fin
Attends la lame sur ta minuscule poitrine
Je regrette une existance, je n'ai pas encore connu ma dépendance
J'ai vu l'univers dans tes yeux
J'ai vu cette beauté à jamais morte...

Mère Anorexia, grave mes veines
Il y a tout le sang et la colère sous mes ongles
Mère Anorexia, mon espoir était faux
Mère Sephirah, ils n'ont jamais existé... Mère Anorexia...

Je rate un sacrifice
Pas de faiblesse, pas d'instincts
J'ai vu les anges prostitués
J'ai vu ma perte (tellement belle)
J'ai vu l'univers dans tes yeux
J'ai vu cette beauté à jamais morte....

Je vis dans la peur, je me détèste
J'aimerai me réconcilier avec moi-même
Pendant que la coupure restre profondément incrustée dans ma chair
Ta pire déception est peu profonde
Le chemin de ta parfaite immolation
La dernière chute est sans fin

Attends ma main sur ton sein qui m'est offert
Maintenant personne ne peut te prendre dans ses bras
Le jamais, le toujours, une froide peur
Le poison est venu se serrer à moi
Un enfant tellement pur et innocent
Intouchable comme une vierge
Mais pas aussi sombre que les pensées que j'avais...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/skidette
Sleazy Sixx
Nightwish
avatar

Nombre de messages : 863
Age : 32
Date d'inscription : 24/06/2005

MessageSujet: Re: PaRoLeS-TraDuCs-CiTaTiOnS   Mar 28 Juin à 21:42

Mylène Farmer (et vi, j'aime bien et les paroles sont très belles) :

* Quel monde n'a pas connu le souffle du néant?
Quel ange n'est tombé devant la beauté du couchant?
Quel vertige s'empare de nos vies à présent?
Quelle est celle qui ne s'est noyée dans ses larmes?
Si j'avais la foi du monde en cette seconde, serais-tu là?
Si j'avais renoncé au monde et que rien ne compte, serais-tu là?
Si j'avais le choix : mourir pour t'entendre vivre, serais-tu là?
Si j'avais le choix : souffrir sans même te le dire, serais-tu là?
Je serai là et toi en moi...
La faute est un poison qui ronge... *



Et une de Bon Jovi :

Shot Through the heart


Es-tu heureuse de me voir pleurer
Après tous les petits jeux dans lesquels tu m'as entraîné
Après tout ce que j'ai fait pour toi, tu es en train de mentir
Ne serait-ce pas mieux de dire la vérité?

Personne ne t'as averti qu'un jour tu allais sombrer?
Je t'ai tout donné
Maintenant je m'en vais

Tires à travers le coeur alors que je reste seul ici
Dans l'obscurité, à travers le coeur
C'est toutes les parties de ce jeu que l'on appelle amour

Maintenant tu reviens ici pour t'excuser
Mais je ne sais simplement pas à qui tu parles
Ca pourrait être à l'homme que j'ai été
Mais j'ai grandi et maintenant je me suis échappé de toi

Debout ici, stressé
Pas d'endroit ou aller
Tu allais faire brûler ce monde
Quand apprendras-tu cela?

Bébé faisait ce que bébé souhaitait
Et bébé doit avoir tout ce qu'elle voit
Mais plus maintenant, les rôles se sont inversé
Bébé tu es grillée....


Dernière édition par le Dim 14 Aoû à 19:00, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/skidette
Suomi_Rock
Nightwish
avatar

Nombre de messages : 684
Date d'inscription : 23/06/2005

MessageSujet: Re: PaRoLeS-TraDuCs-CiTaTiOnS   Mar 28 Juin à 23:13

elles sont trop belles les paroles de Bon Jovi !! metal
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
rakastan_suomesta
Nightwish
avatar

Nombre de messages : 916
Date d'inscription : 21/06/2005

MessageSujet: Re: PaRoLeS-TraDuCs-CiTaTiOnS   Mar 28 Juin à 23:18

trop beai bon jovi !! super les paroles Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sleazy Sixx
Nightwish
avatar

Nombre de messages : 863
Age : 32
Date d'inscription : 24/06/2005

MessageSujet: Re: PaRoLeS-TraDuCs-CiTaTiOnS   Mar 28 Juin à 23:44

Citation :
Bébé faisait ce que bébé souhaitait
Et bébé doit avoir tout ce qu'elle voit
Mais plus maintenant, les rôles se sont inversé
Bébé tu es grillée....

ça c'est du cassage, pauvre fille hahaha
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/skidette
Sleazy Sixx
Nightwish
avatar

Nombre de messages : 863
Age : 32
Date d'inscription : 24/06/2005

MessageSujet: Re: PaRoLeS-TraDuCs-CiTaTiOnS   Mar 28 Juin à 23:59

SI JE NE PEUX PAS AVOIR TON AMOUR


Il m'est difficile de me souvenir du temps
Où je ne t'avais pas, où je n'avais rien d'autre qu'un lit froid pour passer la nuit
C'est tout ce que je connaissais avant que tu n'arrives
Et là tu t'es emparé de mon monde
Je ne pourrais pas vivre sans toi maintenant

Baby, si je ne peux pas avoir ton amour
Si je ne peux pas te toucher je n'ai rien
Baby si je ne peux pas goûter à tes baisers, je n'existe pas
Je n'ai rien
Non je ne peux pas imaginer vivre sans toi
Je ne peux pas imaginer vivre sans ton amour

Je me réveille avec toi à mes côtés
Je ne peux pas te laisser partir, je ne peux même pas supporter l'idée que tu sois dans les yeux d'un autre homme
Je perdrais le contrôle, je mourrais
Parce-que maintenant tu es dans mon coeur et je ne peux pas t'en laisser sortir
Je dois te garder là de toute façon

Baby, si je ne peux pas avoir ton amour
Si je ne peux pas te toucher, je n'ai rien
Baby si je ne peux pas goûter à tes baisers, je n'existe pas
Je n'ai rien
Si je ne peux pas être ton homme, je ne saurais pas qui je suis
Je n'aurais rien
Je n'aurais rien
Non je ne peux pas imaginer vivre sans toi
Je ne peux pas imaginer vivre sans ton amour
Parce-que je ne peux pas imaginer vivre sans toi
Je ne peux pas imaginer vivre sans ton amour
Crois moi baby je ne veux pas douter de toi
Mais si jamais tu me quittais, ce serait ma fin baby

Baby, si je ne peux pas te toucher, je n'ai rien
Baby, si je ne peux pas goûter à tes baisers alors je n'existe pas
Je n'aurais rien
Je n'aurais rien

Si je ne peux pas être ton homme, je ne saurais pas qui je suis
Je ne serais rien
Baby si je ne peux pas avoir ton amour
Si je ne peux pas te toucher
Je n'aurais rien
Non je ne peux pas imaginer vivre sans toi
Je ne peux pas imaginer vivre sans ton amour
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/skidette
Sleazy Sixx
Nightwish
avatar

Nombre de messages : 863
Age : 32
Date d'inscription : 24/06/2005

MessageSujet: Re: PaRoLeS-TraDuCs-CiTaTiOnS   Mer 29 Juin à 0:19

Rivier's run dry - Bon Jovi


Je ne voulais pas te le dire de cette façon
Je ne voulais pas connaître le jour où je te dirais ces mots
Je ne voulais pas avoir à expliquer
Que parfois les héros échouent
Ca me tue de te voir pleurer
Est-ce que ce serait mieux si je te disais que j'ai fais tout ça pour toi
C'était juste un autre coup de dés
Juste une autre étoile dans le ciel
J'ai essayé de la toucher mais je n'ai pas pu voler

Tout le monde connaît la promesse de la rivière
Tout le monde avance avec une étincelle dans les yeux
Tout le monde sait que l'on peut guider un cheval dans l'eau
Mais il n'y a rien que l'on puisse faire
Quand la rivière s'assèche

Je vais devoir m'en aller
Je t'ai toujours dit qu'un homme devait assumer ses erreurs
Parfois tu as de la chance
Parfois la chance s'installe
Parfois tu dois payer

Oh, je me souviens quand la rivière coulait à flot
on pouvait aller de l'autre côté
Aller de l'autre côté

Oh, il n'y a rien que l'on puisse faire
Il n'y a rien que l'on puisse faire
Quand la rivière s'assèche



Peut-être un jour


Et j'abandonnerais un demain
Et me tuerai pour un hier
Je mentirais, mendierais, volerais et emprunterais
Pour t'entendre murmurer mon nom
Ce soir il n'y a pas de miracles
Rejetés sur cette plage
Les anges sont partis d'ici il y a longtemps
Mais je crois toujours que...

Peut-être un jour
Je tiendrai ta main
Peut-être un jour
Nous laisserons nos traces de pas dans le sable
Et nous nous éloignerons...peut-être un jour
Maintenant je ne sais pas comment un coeur bat
Mais je sais comment il se brise
Souviens toi comme je te tenais dans mes bras
Pour partager chacune de tes respirations
Comment puis-je oublier
Tu es chaque larme que je verse
Je sais que tu vas revenir
Tu ne m'as jamais dis adieu

Peut-être un jour
Je tiendrai ta main
Peut-être un jour
Nous laisserons nos traces de pas dans le sable
Et nous nous éloignerons...peut-être un jour
Ils disent que rien ne dure éternellement
Mais nous savons que nos deux coeurs battent ensemble
Et pourtant tu es si loin
Chaque nuit je prie
Peut-être un jour...peut-être un jour...


Putain, je vais en poster des paroles de Bon Jovi, obligées, sont trop belles Sad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/skidette
rakastan_suomesta
Nightwish
avatar

Nombre de messages : 916
Date d'inscription : 21/06/2005

MessageSujet: Re: PaRoLeS-TraDuCs-CiTaTiOnS   Mer 29 Juin à 17:36

Sleepwalker


Ferme tes yeux
Sens l’océan où la passion repose
Silencieusement les sens
Abandonnent toutes défenses

Un lieu entre le sommeil et le réveil
Fin de l’innocence, interminable mascarade
C’est l’endroit où j’attendrais pour toi

Tiens moi contre toi
Si près que je te dessèche
Observant, croyant
Rêvant, trompant

Un lieu entre le sommeil et le réveil
Fin de l’innocence, interminable mascarade
C’est l’endroit où j’attendrais pour toi

Le somnambule me séduit
J’ose entrer dans votre extase
Posez vous maintenant pour dormir
Dans mes rêves vous êtes mien pour toujours

Somnambule avec moi…

Le somnambule me séduit
J’ose entrer dans votre extase
Posez vous pour dormir
Dans mes rêves vous êtes mien pour toujours





Sleeping Sun

Le soleil dort tranquillement
Il était une fois un siècle
Océans mélancoliques calmes et rouges
Caresses ardentes étendues pour se reposer

Pour mes rêves je tiens ma vie
Pour des souhaits j’aperçois ma vie
La vérité à la fin du temps
La foi qui se perd commet un crime

Je souhaite que le temps d’une nuit
Dure le temps d’une vie
L’obscurité autour de moi
Rivages d’une mer solaire

Oh comme je souhaite descendre avec le soleil
Endormi
Pleurant
Avec toi

La douleur a un corps humain
De mon dieu il partira
Je naviguerais devant un millier de lunes
Ne trouvant jamais où aller

Deux cent vingt-deux jours de lumière
Seront désiré par une nuit
Un moment pour le jeu du poète
Jusqu’à ce qu’il n’est plus rien à dire

Je souhaite que le temps d’une nuit
Dure le temps d’une vie
L’obscurité autour de moi
Rivages d’une mer solaire

Je souhaite que le temps d’une nuit
Dure le temps d’une vie
L’obscurité autour de moi
Rivages d’une mer solaire
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Elphyria
Rang: Sauna


Nombre de messages : 1161
Date d'inscription : 20/06/2005

MessageSujet: Re: PaRoLeS-TraDuCs-CiTaTiOnS   Mer 29 Juin à 19:07

Lady Laiho a écrit:
Mylène Farmer (et vi, j'aime bien et les paroles sont très belles) :

* Quel monde n'a pas connu le souffle du néant?
Quel ange n'est tombé devant la beauté du couchant?
Quel vertige s'empare de nos vies à présent?
Quelle est celle qui ne s'est noyée dans ses larmes?
Si j'avais la foi du monde en cette seconde, serais-tu là?
Si j'avais renoncé au monde et que rien ne compte, serais-tu là?
Si j'avais le choix : mourir pour t'entendre vivre, serais-tu là?
Si j'avais le choix : souffrir sans même te le dire, serais-tu là?
Je serai là et toi en moi...
La faute est un poison qui ronge... *



Et une de Bon Jovi :

Shot Through the heart


Es-tu heureuse de me voir pleurer
Après tous les petits jeux dans lesquels tu m'as entraîné
Après tout ce que j'ai fait pour toi, tu es en train de mentir
Ne serait-ce pas mieux de dire la vérité?

Personne ne t'as averti t'un jour tu allais sombrer?
Je t'ai tout donné
Maintenant je m'en vais

Tires à travers le coeur alors que je reste seul ici
Dans l'obscurité, à travers le coeur
C'est toutes les parties de ce jeu que l'on appelle amour

Maintenant tu reviens ici pour t'excuser
Mais je ne sais simplement pas à qui tu parles
Ca pourrait être à l'homme que j'ai été
Mais j'ai grandi et maintenant je me suis échappé de toi

Debout ici, stressé
Pas d'endroit ou aller
Tu allais faire brûler ce monde
Quand apprendras-tu cela?

Bébé faisait ce que bébé souhaitait
Et bébé doit avoir tout ce qu'elle voit
Mais plus maintenant, les rôles se sont inversé
Bébé tu es grillée....

j adore les paroles de mylene

_________________
ON VA MANGER DES CHIPS T ENTENDS ???? DES CHIPS !!!!!!!!!!!!!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sleazy Sixx
Nightwish
avatar

Nombre de messages : 863
Age : 32
Date d'inscription : 24/06/2005

MessageSujet: Re: PaRoLeS-TraDuCs-CiTaTiOnS   Mer 29 Juin à 20:52

Une chanson MAGNIFIQUE que je conseille à tous!!! metal

DiE FoR YoU


Mille nombres sur mon mur
Quelques-uns portant des noms que j'ai déjà prononcé
Je lâche une pièce et la regarde tomber
Essayant de me connecter à toi

Des centaines d'heures passées seul
Mon plus doux oreiller est devenu aussi dur que de la pierre
C'est la plus longue nuit que je n'ai jamais vécu
Allongé ici, pensant à toi

Parfois je secoue ma tête
Et je ris de moi
J'aimerai recommencer à nouveau avec quelqu'un d'autre
Je suis comme un jouet cassé oublié dans l'armoire

Bébé, j'ai pu avoir vu quelqu'un
J'ai pu avoir été quelque chose
Ca n'aurait été rien de mourir pour toi
Bébé, tu va avoir besoin de moi
Tu ferais mieux de me croire
Ca aurait été plus facile de mourir pour toi

Un million de souvenirs inondent mon cerveau
Noient mon chagrin
Tuent ma souffrance
Me donnent soif de toi à nouveau
Juste une autre nuit encore...

Tous les voisins crient à ma porte pour être tranquille
Brisant la glace et déchirant les photos sur le sol
Je ne pouvais plus continuer à regarder tes photos

Ces plaies sont profondes mais tu plaides innocente
Es-tu envoyée par l'enfer ou le paradis?
Tu es beaucoup trop froide pour savoir
Combien tu comptes pour moi

Un million de larmes déversées coulent de mes yeux
Mais c'est seulement une blague maintenant
Et je ris de tes mensonges
Tu m'as rendu plus dur qu'un rocher et maintenant je réalise

Bébé, j'ai pu avoir vu quelqu'un
J'ai pu avoir été quelque chose
Ca n'aurait été rien de mourir pour toi
Bébé, tu va avoir besoin de moi
Tu ferais mieux de me croire
Ca aurait été plus facile de mourir pour toi

Alice Cooper
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/skidette
Sleazy Sixx
Nightwish
avatar

Nombre de messages : 863
Age : 32
Date d'inscription : 24/06/2005

MessageSujet: Re: PaRoLeS-TraDuCs-CiTaTiOnS   Jeu 30 Juin à 20:50

Next 100 years - Bon Jovi



If that's what it takes
J'ai joué la partie d'un coeur brisé
Je l'ai joué si seul et si bien
Pensant que l'amour appartenait à quelqu'un d'autre
Pas à toi et moi
Je sais que tu as été détruite,
Tu as été brisée
Nous deux savons ce que l'on ressent quand on perd
Mais j'ai changé ma vie pour toi

Si c'est ce qu'il faut, c'est ce que je ferai
Cette nuit je vais te le prouver
Dois-je chuter, bébé, je me relèverai

Je suis sûr que tu as compté toutes les larmes que tu as pleuré
Je suis sûr que tu as juré ne plus laisser l'amour revenir en toi
Car ça t'a tellment blessé et fait du mal pour en finir
Maintenant vient le moment de nous faire passer le test
Mais je deviens aveugle , je te dédies ces lignes

Alors quand tu auras envie d'en finir,
Quand ton coeur commencera à battre fort
Quand tu seras debout sur le pont autoroutier
Je serai là pour te rattraper, je serai là avant que tu ne touches le sol...

Citation :
Alors quand tu auras envie d'en finir,
Quand ton coeur commencera à battre fort
Quand tu seras debout sur le pont autoroutier
Je serai là pour te rattraper, je serai là avant que tu ne touches le sol...
si c'est pas beau ça Sad

My guitar lies bleeding in my arms


La misère aime la compagnie, j'aime la manière dont ça sonne
J'ai essayé de trouver la signification, alors je peux l'écrire sur du papier
Fixant la fenêtre, il y a un long chemin en bas
J'aimerai sauter, mais j'ai peur de heurter le sol

Je ne peux pas écrire de chanson d'amour avec la façon dont je me sens aujourd'hui
Je ne peux pas chanter de chanson d'espoir, je n'ai rien à dire
La vie semble si étrange, depuis que tu t'es en allée
Je chante cette chanson pour toi, peut importe ou tu es
Alors que ma guitare saigne dans mes bras

Je suis fatigué de regarder la télé, ça me donne envie de crier
Dehors le monde est en train de brûler, mec, c'est si dur de croire
Chaque jour tu chutes du berceau à la tombe
Je suis si engourdi parfois que je ne ressens pas la souffrance

Fixant cette feuille, je ne sais pas quoi écrire
Je fumerais ma dernière cigarette, j'éteins les lumières
Peut-être que demain je me sentirai différent
Mais dans ma désilusion je ne sais pas quoi dire...


Dernière édition par le Dim 14 Aoû à 19:19, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/skidette
Suomi_Rock
Nightwish
avatar

Nombre de messages : 684
Date d'inscription : 23/06/2005

MessageSujet: Re: PaRoLeS-TraDuCs-CiTaTiOnS   Jeu 30 Juin à 23:38

Un tout nouveau groupe que j'ai connu grace a ma photo de notre (avec melou) andro de nos reves love

voici les paroles


I'M OVERDRIVEN

Now we go
with the steel in my corpse
i'm not a clone
i got body and soul
and you certainly know
you are not my god
are you ready for
the last dance to the core

and i crave
but i don't know
what's going on
i'm not a drone
body and soul
videodrone
i'm asking for my flesh
and i failed
to hack the system
fuck the software
find the matrix
set the core
paste my settings
and get me world

i'm overdriven
neurocancer in my veins
just chaos in my brain
oh oh oh oh oh




10 THOUSAND WATTS OF ARTIFICIAL PLEASURE

Ich weil' in dieser welt!

I got a loaded gun a weapon of beta sex sex
total recall but i feel in such a daze
distorted i'm starting to realize
can't stop the flow of the upcoming file
that's you, wanna enjoy my artificial love
can't stop the pills, don't thrill me enough
there is no one, nobody gone there
it's a party you're not going to suffer!

Burn to feel
Burn the last tought
Come'n'test it, you'll never regret for

Another Pleasurure
just a pleasure of love
another pleasure
just a pleasure of love
another pleasure
Ich weil' in dieser Welt, da es euch so gefällt,
eine Maschinerie gedopt mit Sex Chemie



GENERATION PLASTIC

It's you over my dream frame
falling from hi-grace like myself
it's you a blue star to stare us
breathing togheter

in cold sides of my mind
i'm starting to rewind
over the golden dawn that is colder
you're fading by my side
all wired i can't stop to cry
losing my only hope in this dark dead world of lust

It's you over my dream frame
falling from hi grace like myself
it's you a blue star to stare us
breathing togheter in the dark
it's you living for nothing
living in nowhere for my faults
it's you enjoing this decay dance
over the dance floor of my heart

in cold sides of my mind
i'm starting to rewind
over the golden dawn that is colder
you're fading by my side
all wired i can't stop to cry
losing my only hope in this dark dead world of lust




PLUG AND DIE

Welcome to the electro fight of the robots
the light that never reflects the beams of the battle
i would like to see to feel to get inside this force
giving to my self the life i never had before

never you can fail
this is your last day
your body is still mechanical
burning in my head
pulsing inside me
creating a new connection port
never you can fail
this is the doom's day
your body is still mechanincal
my body is still mechanical!

Cause i'm god
and there's nothing before
cause i'm god
i don't need anymore
cause i'm god
welcome to my own hell
plug and die
plug in my self



SELF DESTRUCTIVE CORP

there is no turning back
for my obsession
are you gone and i'm lost,
what i'm looking for?
lost all the time i've got.
there's a sinful ghost
inside my soul
that tell's me: hardcore!!
reload your gun,forgot
what are you looking for.
that's the solution for.
what i sell you now
you'd never turn it back
can you feel all the pleasures flowing
and the game start to run fast
that's the dance till the coma fuck yeah

Salvation, Damnation
i'm going down i'm just a Whore
and baby don't ask me why!
i've just sold my soul!
Salvation, Damnation
i'm going down i'm just a Whore
and baby don't ask me why!
i've just sold my soul!



SHOCK THE SYSTEM

Woah yeah
It was a night, l.a., burning bright
Oh what a night
Say yeah,come on
It makes my world stand still
Ahh riot, rape, race and revolution, ah yeah
Here come the fire, and my world burns still
Yoww say yeah

Well, you can rock this land baby yowww

Like a shock to the system
I feel good, well alright
Like a shock to the system
Say yeah, ain’t it irie

It was a night
Hell of a night, l.a., it really was
Oh what a riot
I said yeah, come on
It makes my life feel real
Fear police and civil corruption oh yeah
Is there a man who would be king
And the world stood still
Ah yeah loud

You can rock this land baby
Yeahhh

Like a shock to the system
It feel good, well alright
Like a shock to the system
I said yeah, come on baby
Shock to the system
Feel good, well alright
Like a shock, shock to the system
I say yeah, I say yeah, I say yeah
Come on baby

Yeah, well you can rock this land baby
Like a shock, shock to the system
It feel good, well alright
Like a shock to the system
I say yeah
Ain’t it irie

Shock to the system
It feel good, well alright
Like a shock to the system
I say yeah
I say yeah
I say yeah, come on baby

Shock to the, shock to the
Shock to the system
Loud I gotta
Shock to the, shock to the
Shock to the system
Yeah I gotta
Shock to the, shock to the
Shock to the system
Yeah I gotta
Shock to the, shock to the
Shock to the system
You could be king
[laugh]
Or I could be king
Yeah well
You could be king
Or I could be king
Well I gotta
You could be king
Say it louder
The world still burns
You could be king
I could be king
Yeah well
You could be king
Say it louder
I could be king
You could be king
Say it louder
The world still burns
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
rakastan_suomesta
Nightwish
avatar

Nombre de messages : 916
Date d'inscription : 21/06/2005

MessageSujet: Re: PaRoLeS-TraDuCs-CiTaTiOnS   Jeu 30 Juin à 23:41

love love love love love love love love love waaaaaaaaaaaaaaaaaou !! j'adooooooooore c'est trop bieeennn !!! love love love love love
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sleazy Sixx
Nightwish
avatar

Nombre de messages : 863
Age : 32
Date d'inscription : 24/06/2005

MessageSujet: Re: PaRoLeS-TraDuCs-CiTaTiOnS   Jeu 30 Juin à 23:52

vi! Notre groupe!! hihi !! thanks à nancy boy de nous (h) avoir éclairé sur ce groupe ^^

GENERATION PLASTIC


C'est toi contre mon enveloppe de rêve
Tombant de grâce comme moi-même
C'est toi, une étoile bleue qui nous fixe
Respirant ensemble

Dans les sombres recoins de l'esprit
Je commence à revenir en arrière
Contre la froide aube dorée
Tu te fanes à mes côtés
Tout est lié, je ne peux m'arrêter de pleurer
Perdant tout espoir dans ce sombre et mort monde de désirs
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/skidette
rakastan_suomesta
Nightwish
avatar

Nombre de messages : 916
Date d'inscription : 21/06/2005

MessageSujet: Re: PaRoLeS-TraDuCs-CiTaTiOnS   Ven 1 Juil à 23:30

Citation :
Tout est lié, je ne peux m'arrêter de pleurer
Perdant tout espoir dans ce sombre et mort monde de désirs

j'aime bien ces paroles Very Happy Kiitos Melou
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Suomi_Rock
Nightwish
avatar

Nombre de messages : 684
Date d'inscription : 23/06/2005

MessageSujet: Re: PaRoLeS-TraDuCs-CiTaTiOnS   Ven 1 Juil à 23:45

Merci pour les traductions Melou Very Happy c'est gentil !!
ps : J'ADOOOOOOOOOOOOOOOORE CE GROUPE !!!! (Et notre andro aussi) love
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sleazy Sixx
Nightwish
avatar

Nombre de messages : 863
Age : 32
Date d'inscription : 24/06/2005

MessageSujet: Re: PaRoLeS-TraDuCs-CiTaTiOnS   Dim 3 Juil à 23:17

Wild Child - W.A.S.P.

Je fais aller, je fais aller les vents que m'apportent la pluie
Une créature d'amour et je ne peux pas être apprivoisé
Je te veux , car je vais prendre ton amour de lui
Et je toucherai ton visage et ta chaude et brûlante peau
Non, il ne te touchera jamais comme je le fais
Alors regardes-moi dans les yeux et brûle la vérité

Je suis un enfant sauvage, viens et aimes-moi , je te veux
Mon coeur est un exile, j'ai besoin de toi pour me toucher
Car je veux ce que tu fais... je te veux

Dis-moi, dis-moi les mensonges que tu es en train de lui dire
Quand tu cours au loin car je voudrais savoir
Car je suis sûr , ça le tue de savoir
Que tu cours à moi quand il te laisse t'en aller
Car je brûle, je brûle, empli de feu...
Alors viens, changes-moi, fais grandir les flammes

Je suis un enfant sauvage, viens et aimes-moi , je te veux
Mon coeur est un exile, j'ai besoin de toi pour me toucher
Car je veux ce que tu fais... je te veux

Une machine brûlante et nue, je veux ton amour
Quand les lunes surgiront , nous ressentirons simplement ce qu'il a fait...

CRIES IN THE NIGHT

Je suis assi, pensant que j'ai perdu mon esprit
Car il continue de me dire que je suis l'unique
Ma vie est brisée car mes rêves ont été détruits
Pendant longtemps plus rien ne comptera

J'entends des pleurs dans la nuit
Je ne peux pas attendre un jour de plus
Non, ne me mens plus
Je suis dans le froid sous la lumière
J'ai perdu le rêve et je suis fou
J'entends des pleurs dans la nuit

Ils me tirent les cheveux et appelle mon nom
Ils pensent que je suis bien et se soucient de ma gloire
Mais je vis pour perdre et je mens pour gagner
Avec ces gens ici autour ma patience est faible

J'essaie de m'échapper, m'échapper de tout ça
Je suis debout et je crie, je ne vais pas sombrer
Le rêve ne mourra jamais
C'est pourquoi je chante cette chanson
Comme mon monde de folie, ça ne s'arrête jamais
J'entends des pleurs dans la nuit...

SOLITUDE (cover Candlemass) - Anorexia Nervosa

Je suis assis ici, seul dans l'obscurité
Attendant d'être libre,
Seul et malheureux, je pleure
J'attends que mon heure arrive
La mort signifie simplement vivre
S'il te plaît, laisse-moi mourir dans la solitude...

La haine est ma seule amie,
La souffrance est mon père
Le tourment est mon plaisir
La mort est mon sanctuaire
Je cherche cela avec plaisir
S'il te plaît , laisse-moi mourir dans la solitude...

Reçois mon sacrifice
Le sang de ma vie est épuisé
Personne ne m'a donné de l'amour ou de la compréhension
Ecoutes ces mots,
S'il te plaît , laisse-moi mourir dans la solitude...

Terre à terre
Cendres à cendres
Et poussière à poussière

Et s'il te plaît laisse-moi mourir dans la solitude...

Putain cette chanson elle est magnifique, je la vis !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/skidette
rakastan_suomesta
Nightwish
avatar

Nombre de messages : 916
Date d'inscription : 21/06/2005

MessageSujet: Re: PaRoLeS-TraDuCs-CiTaTiOnS   Dim 3 Juil à 23:26

Citation :
SOLITUDE (cover Candlemass) - Anorexia Nervosa

c'est clair comme elle est trop belle !!!
Anorexia Rulesss metal metal
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Necro
entwine
avatar

Nombre de messages : 45
Date d'inscription : 26/06/2005

MessageSujet: Re: PaRoLeS-TraDuCs-CiTaTiOnS   Lun 4 Juil à 3:14

Dizzy !!! => XI

metal metal metal metal

love love Visual key !! hihi fuck
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sleazy Sixx
Nightwish
avatar

Nombre de messages : 863
Age : 32
Date d'inscription : 24/06/2005

MessageSujet: Re: PaRoLeS-TraDuCs-CiTaTiOnS   Lun 4 Juil à 15:11

Good Guys Don't Always Wear White

Vous dites que vous n'aimez pas ma façon d'être
Un plus belle image dans vos esprits
Non ça n'a pas d'importance ce que je dis
Je vous entends m'insulter quand je m'en vais
Je n'ai jamais été ce que vous vouliez que je sois
Vous me dites que je suis mauvais mais je ne suis pas d'accord
Je ne m'excuserai pas

Simplement parce que je ne vous ressemble pas,
Parce que je ne parle pas de la même manière que vous
Parce que je ne pense pas comme vous
Vous êtes juges et jury, vous jugez
Et je peux le voir dans vos yeux...


Les bons types n'ont pas toujours porté du blanc

Vous jugez un homme qui sort de la norme
Simplement parce qu'il n'est pas de votre côté
Vous connaissez cet homme qui porte ces chaussures...
Si vous me coupez , ne saignerais-je pas comme vous?
Vous savez que oui...

Je ne veux pas vous voir demander
Vous ne pouvez pas vous acheter des tripes avec de l'or
Un homme riche est un pauvre s'il n'a pas d'âme

Homme riche, un homme pauvre mendie ...
Toutes ces merdes ne signifient rien
Connaissez-vous lequel des deux se trouve derrière ces yeux?
C'est toujours un déguisement...

Hey, de quel côté êtes-vous?
Vous pensez que vous pouvez tout avoir,
Oubliez tous vos sombres préjugés
Le jour quand il fait nuit
Le faux du vrai...

Flesh And Bone

Ils te jugent par ton argent
Ou par la couleur de ta peau
Ils te jugent sur l'apparence
Ne prennent pas le temps de te connaître
Ils te jugent sans jury
Et tu luttes pour y croire
Personne ne peut entendre ton histoire
Même si la justice devra partir

Tout ce que je sais
C'est que nous sommes tout seuls
L'homme est fait de chair et d'os
Tout ce que nous sommes c'est tout seuls

Ils ont construit des murs autour de toi
Et ils t'ont dit que tu étais mauvais
Et tu penses toujours me connaître
Tu ne connais pas la moitié de ça
Je suis un mendiant, tu es un sauveur
Je suis ton diable, tu es un voleur
Je resterai ici jusqu'à ce que tu réalises
Je suis toi et tu es moi

Est-ce que les plaies saignent différemment
Chez un un pauvre que chez un roi?
Quand ça commencera à prendre fin
La couronne ne signifie plus rien...


Real Life

Je souhaite que la vie soit comme elle l'est dans les films
Car le héros ne se trompe jamais
Ca ne compte pas la manière dont il se promène dans l'obsucrité,
Seul sur la route...
A la fin il a le sourire aux lèvres
Mais quand ils m'ont jetté aux lions
Personne ne m'a sauvé alors que je suis tombé
Et personne ne m'a écrit pour ce que j'ai dit de faux
Et ce que je n'ai pas bien fait je ne peux pas l'effacer

C'est la vie réelle, c'est l'amour réel
C'est souffrance réelle, au moins je suis sûr
Que ce sont de vraies larmes, que ce sont de vraies peurs à l'intérieur
Que je ne peux pas cacher

Je souhaite être un cavalier blanc dans une armure
Avec une armée pour te ramener à la maison
Mais je l'admets, j'ai peur de faire ton numéro
Et que quelqu'un d'autre réponde au téléphone
Pourquoi ça ne peut pas être comme à la télé
Quand l'orchestre joue et toi tu me reviens...?

C'est la vie réelle, c'est le vrai amour
Ce sont de vraies cicatrices qui saignent en moi
Et je réalise que tout cela est vrai

J'ai toujours pensé que notre amour était comme un conte dans les livres
Je n'ai jamais rêvé de la fin, ça aurait raté...


Letter to a Friend


Je serai là pour te prendre par la main
Quand tu auras besoin de quelqu'un pour te ramener chez toi
Tu sais que je serai là pour te comprendre
Quand tu m'appeleras
Je serais là pour te regarder quand tu dormiras
Quand tu fermes tes yeux la nuit
Et je serais la pour garder tes secrets
Le coeur serré, l'espoir de mourir
Je jure que chacun des mes mots est vrai

Je serai là quand tu auras besoin d'un vrai ami
Je serai là pour écouter tes secrets
Je serai là et je te donnerai tout ce que j'ai
Je serai près de toi à chaque instant
Je te donnerai mes yeux pour que tu puisse voir
Et je t'aiderai à retrouvé les choses que tu as perdu
Quand tu craqueras
Je jure que chacun de mes mots est vrai

Personne ne te veut comme je te veux
Personne n'a besoin de toi comme j'ai besoin de toi
Tu sais je voudrais te supplier à genoux
J'ai fait le plus que je pouvais , c'est vrai

Je serai là pour aimer les choses que tu aimes
Je serai le seul qui connaitra ton petit nom
Le seul en lequel tu pourras croire
Je te donnerai le sang qui coule dans mes veines
Je jure que ces mots sont vrais
Car je t'aime...




Gotta Have a Reason

Nous sommes ici, chutant du berceau à la tombe
Dans un monde qui ne nous donne rien à part un nom
A chaque pas que tu fais tu dois être courageux
Rien de perdu n'est rien de gagné
Et je sais que les vies sont perdues pour les couronnes et les rois
Nous savons tous que l'amour est perdu pour les moindres choses
Et les anges ici ont les ailes brisées
Je pense savoir que quelque part un choeur chante

J'ai besoin d'un héros
Tu vois, je suis juste un homme
Je suis ici
Avec mon coeur dans les mains
Ne sois pas d'accord de comprendre

Tu dois avoir une raison, une raison d'y croire
Juste une raison de rêver
Parfois il faut être aveugle pour voir
Une raison pour y croire
Je crois en la vérité
Je crois en nous
Jusqu'à mes dernier jours

Si tout ce que nous avons c'est toi et moi
Alors ce que nous avons est ce dont nous avons besoin.....

BoN JoVi



Dernière édition par le Dim 14 Aoû à 19:36, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/skidette
Sleazy Sixx
Nightwish
avatar

Nombre de messages : 863
Age : 32
Date d'inscription : 24/06/2005

MessageSujet: Re: PaRoLeS-TraDuCs-CiTaTiOnS   Lun 4 Juil à 15:24

Oups, dsl j'ai buggé ça a copié mille fois les mêmes paroles Confused
sorry
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/skidette
rakastan_suomesta
Nightwish
avatar

Nombre de messages : 916
Date d'inscription : 21/06/2005

MessageSujet: Re: PaRoLeS-TraDuCs-CiTaTiOnS   Lun 4 Juil à 16:24

hahaha c'est tout toi sa lool
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sleazy Sixx
Nightwish
avatar

Nombre de messages : 863
Age : 32
Date d'inscription : 24/06/2005

MessageSujet: Re: PaRoLeS-TraDuCs-CiTaTiOnS   Lun 4 Juil à 17:52

Vi c'est tout moi ça, toujours en train de buger lol Very Happy

Une tite dernière qui est magniiiiiiifique :

Maybe Someday

J'aimerai abandonner l'avenir
Et mourir pour le passé
J'ai menti, supplié, volé et emprunté
Pour t'entendre chuchoter mon nom
Cette nuit il n'y a pas de miracles
Me rejetant sur cette plage
Les anges m'ont abandonnés ici il y a longtemps
Mais je continue de croire que...


Peut-être un jour
Je te tiendrai la main
Peut-être d'une manière
Nous traçerons nos pas dans le sable
Et nous nous en irons simplement.... Un jour...


Maintenant je ne sais pas comment un coeur bat
Mais je sais certainement comment il se brise
Souviens-toi comment je te prenais contre moi
Pour partager avec toi chacune de tes respirations
Comment puis-je oublier?
Tu es chaque larme que je pleure
Je sais que tu reviendras
Tu ne m'as jamais quitté...


Ils disent que les derniers 'pour toujours' ne sont rien
Mais nous savons que nos deux coeurs ont battu ensemble
Et en pensant que tu es loin maintenant
Chaque nuit j'espère...
Peut-être un jour... Un jour...


Peut-être qu'un jour je comprendrais
Peut-être qu'un jour nous traçerons nos pas dans le sable


Peut-être un jour...

Bon Jovi


Dernière édition par le Dim 14 Aoû à 19:38, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/skidette
Sleazy Sixx
Nightwish
avatar

Nombre de messages : 863
Age : 32
Date d'inscription : 24/06/2005

MessageSujet: Re: PaRoLeS-TraDuCs-CiTaTiOnS   Lun 4 Juil à 17:54

Citation :
Les anes m'ont abandonnés ici il y a longtemps
Les anGes, pas les anes, roooooooo qu'est-ce que j'ai today? Confused
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/skidette
Elphyria
Rang: Sauna


Nombre de messages : 1161
Date d'inscription : 20/06/2005

MessageSujet: Re: PaRoLeS-TraDuCs-CiTaTiOnS   Lun 4 Juil à 18:22

tu as trop vu de photo de laiho hahaha

_________________
ON VA MANGER DES CHIPS T ENTENDS ???? DES CHIPS !!!!!!!!!!!!!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: PaRoLeS-TraDuCs-CiTaTiOnS   

Revenir en haut Aller en bas
 
PaRoLeS-TraDuCs-CiTaTiOnS
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Citations
» [Paroles] Place je passe
» [Paroles] Les Solos sous les Draps
» [INFO] Clip, paroles et traduction de "Mädchen aus dem All"
» Paroles et traductions des chansons de Mike

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Francais sur le Metal Finlandais :: Forum Francais :: La musique-
Sauter vers: