Forum Francais sur le Metal Finlandais

Forum consacré aux groupes de metal finlandais
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 traduction de paroles

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Elphyria
Rang: Sauna


Nombre de messages : 1161
Date d'inscription : 20/06/2005

MessageSujet: traduction de paroles   Ven 24 Juin à 20:08

ici on mettra les traduc de paroles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Arioch
Rang: Sauna


Nombre de messages : 415
Date d'inscription : 20/06/2005

MessageSujet: Re: traduction de paroles   Ven 24 Juin à 21:10

oki moi jvé essayer de trouver les paroles de Negative et de HIM pour les traduire ! affraid
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sleazy Sixx
Nightwish
avatar

Nombre de messages : 863
Age : 32
Date d'inscription : 24/06/2005

MessageSujet: Re: traduction de paroles   Ven 24 Juin à 21:11

j avais déjà fait un topic sur les traducs et les paroles lol
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/skidette
Elphyria
Rang: Sauna


Nombre de messages : 1161
Date d'inscription : 20/06/2005

MessageSujet: Re: traduction de paroles   Ven 24 Juin à 21:11

oui mais dans gallerie ce topic doit etre ici Mr.Red enfin c pas grave Mr. Green
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sleazy Sixx
Nightwish
avatar

Nombre de messages : 863
Age : 32
Date d'inscription : 24/06/2005

MessageSujet: Re: traduction de paroles   Ven 24 Juin à 21:13

bah oui lol, alors vires l'autre si jamais, comme ca on se trompe pas Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/skidette
Sleazy Sixx
Nightwish
avatar

Nombre de messages : 863
Age : 32
Date d'inscription : 24/06/2005

MessageSujet: Re: traduction de paroles   Ven 24 Juin à 21:15

au fait j'ai une question, on met seulement les traducs de groupes finnois ici ou on peut en mettre d'autres? Confused
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/skidette
Elphyria
Rang: Sauna


Nombre de messages : 1161
Date d'inscription : 20/06/2005

MessageSujet: Re: traduction de paroles   Ven 24 Juin à 21:16

que pour els finnois , pour els autres ca se passe dans musique ( rebrique pour tous els groupes sauf finnois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sleazy Sixx
Nightwish
avatar

Nombre de messages : 863
Age : 32
Date d'inscription : 24/06/2005

MessageSujet: Re: traduction de paroles   Ven 24 Juin à 21:23

Misplaced - Sonata ArcticaParfois je me sens en dehors du temps et de cet endroit, enfermé dans une masse comme si j'étais perdu dans la vie de quelqu'un d'autre...Les valeures qui disent de garder la tête haute ne signifient rien pour moi.

As-tu déjà ressenti le besoin de retourner en arrière? C'est mon rêve... De voyager très loin et un jour de recommencer une nouvelle vie. A la fin tout ce que je devrais faire est apprendre à vivre dans un monde de rêves.

Ces temps ne sont pas fait pour moi, je n'ai pas de pays , pas d'endroit ou rester. Comme un oiseau sans nid je plane sous les nuages pour toujours encore...

Combien de suffocation dûes à l'anxiété peut-on supporter encore? Je me suis retrouvé coupable d'un crime contre moi-même. Pas besoin d'entendre à nouveau ces mots. J'ai vécu et je suis mort pour mon monde de rêve.

Je n'aurais jamais de chance, je ne peux pas comprendre. Je suis un homme sans place ou vivre. Comment ce monde peut-il apprendre à comprendre ...ma danse. C'est comme quand chaque sourire peut faire souffrir.

Je ne me suis jamais senti comme chez moi ici. Il manquait toujours quelque chose. Les gens n'étaient pas en connection. Suis-je une âme perdue?

Je vis dans l'enfer parfait. J'essaie de trouver ce qu'il me faut. Quand ma dernière larme a coulé, j'ai accepté cette vie. Un vrai saint, que je ne suis pas, vous ne m'avez jamais vu mais j'ai toujours été ici, debout près de vous.

Chaque moment ou je suis seul me fait souffrir...
Je ne me sentirai jamais chez moi ici .
Quelque chose manque.
Mon âme est-elle dans un corps qui ne m'appartient pas?



DEAD BOYS POEM - NIGHTWISH
Né Du SiLeNcE, EmpLi De SiLeNcE°
°Un CoNcErT PaRfAiT, MoN MeiLLeUr Ami.°
°Il y A TaNt dE ChOsEs Qui VaLenT La PeiNe De ViVrE,°
°TaNt De ChOsEs Qui VaLent La PeiNe De MoUriR.°
°Si sEuLeMeNt MoN CoEuR AvAiT UnE DeMeURe°

*ChAnTe Ce QuE Tu Ne PeUx PaS DiRe,*
*OuBLiE Ce AvEc QuOi Tu Ne PeUx PaS JoUeR.*
*EmPreSSe-Toi De PLoNgEr DaNs De BeAuX YeUx.*
*EnTrE DaNs Ma PoéSiE, CeTTe MuSiQuE aGoNiSaNTe:*
*Ma LeTTrE D'aMoUr AdReSSéE à PeRsOnNE.*

°Ne SoUpiRe JaMaiS PoUr Un MoNdE MeiLLeUr°
°ToUt EsT DéJà CoMpoSé , JoUé eT DiT :°
°ChAquE PeNséE Se TrOuVe DaNs La MuSiQuE QuE J'éCriS°
°ToUt EsT uN SoUhAiT PoUr La NuiT.°

*J'Ai éCriT SuR L'écLipSe, j'Ai éCriT SuR La ViErGe.*
*Je SuiS MoRt PoUr La BeAuTé, CeLLE Qui Se TrOuVe DaNs Le JaRdiN.*
*J'ai Créé Un RoYauMe, J'Ai AtTeiNT La SaGeSSe*
*MaiS Je Ne SuiS pAs PaRvEnu à DeVeniR un DiEu.*

°Ne SoUpiRe JaMaiS pOuR Un MoNdE MeiLLeuR.°
°ToUt EsT DéJà CoMpoSé , JoUé eT DiT :°
°ChAquE PeNséE Se TrOuVe DaNs La MuSiQuE QuE J'éCriS°
°ToUt EsT uN SoUhAiT PoUr La NuiT.°

*"Si VoUs LiSeZ CeS LiGnEs, Ne VoUs RaPPeLeZ PaS De La MaiN Qui LeS a*
*écrites, MaiS SeuLeMeNt dEs VeRs, DeS pLeUrS SaNS LaRmEs Du CoMpoSiTeuR.*
*CaR Je Lui Ai DoNNé Sa FoRce Et C'EsT DeVenU Ma SeuLe FoRce.*
*UnE DeMeUrE RaSSuRaNTe, LeS GeNoUx D'UnE MèrE, La ChAnCe D'UnE ImMoRtaLiTé*
*oU êTrE DéSiRé EsT DeVeNu Le FriSSoN QuE Je N'AvAis JaMaiS ReSSeNti*
*AuPaRaVaNT. Le DoUx PiAno CoMpOse ma ViE.*

°ApPreNdS-Moi La PaSSiOn, CaR Je CraiNs De L'AvoiR PerDue, MoNtRe-Moi L'aMouR°
°GaRdE PoUr Toi La SoLiTuDe.°
°Je VouLaiS DoNneR TeLLeMeNt pLuS aUx GeNS Qui M'aiMaiEnt.°
°Je SuiS DéSoLé.°
°L'aVeniR NoUs En DiRa PlUs. (qUeL AdiEu AmEr!)°
°Je MeUrs PoUr Ne PaS AvoiR HoNtE, Ni De mOi, Ni De tOi, eT Toi....°
°Si SeuLeMeNt je N'AvAiS pLuS De SeNTiMeNtS pOuR Toi... "°

*uNe âMe SoLiTaiRe ..... UnE âMe D'OcéAn....*


LAKE BODOM -CHILDREN OF BODOM
DoNnE-Moi UnE DiViSioN
J'ai ApPeLLé La mOrT à diEu pAr CeTTe NuiT
DiSsiPe Le ChAoS!
LeS ChaîNeS dE Ma DeRnièRe ViCtiMe!

CrééE LeS LumièReS Du CheMiN AuX éToiLeS
LèVe MoN éPéE Au SeiGnEuR
ApPeLLe La MoRt DaNs UnE NoiRe ObSeSSioN
Le SeUL Vrai ChEmiN!

ALoRs J'aTTeNdS QuE Le SauVeuR VieNne à Moi
La ViE Du SaiNt
La ViE PoUr Moi!

VoTrE SeiGnEuR
Qui a FraCaSSé se DiEu SaNgLanT SuR TeRRE
EsT CeTTe NuiT à MeS CôTéS
ReNds-Moi à L'EnDroiT oU Tu VaS MouRiR
Et DoNnE-Moi La ViE DaNs LeS fLaMmEs!

C'eSt NoiR ApRèS LeS LumièReS
UnE OdYsSéE dE La FiN
êTrE Le SeiGnEuR Du ChAoS
ReChErChAnT MeS RêVes De ViEs OuBLiéEs
C'eSt UnE NuiT De GuErRe!

Le FiLs De La NuiT éTaiT PrêT à DéTruiRe
J'aTTeNdS MainTeNaNT PoUr TouT DéTruiRE...

DiS,
PoUrQuOi Ce DiEu EnSaNgLanTé
EsT TouJoUrS à MeS CôTéS?
AmèNe-Moi à L'EnDroiT oU Je SuiS MoRt PouR Toi...

La DeRnièRe ChAnSon pLeiNe De HaiNe
EsT UnE cHaNsoN Qui Me VieNt du CoEuR
Ce SoiR çA Va êTre....
QuELQue ChoSe De SauVaGe!!



ALONE- AMORPHIS
éNoRméMeNt De LaRmes En SoUveNir
DaNs Les EnTraiLLes Du TeMps
Un SouFFLe prèS dE Moi
PoSSéDé PaR La PaSSioN
Le DeStiN Te RenDrA LiBrE
La ChâStEté EsT PréCiEuSE
QuAnD La ChAiR EsT EnNeMiE

FaiS Un PaS SuR Le CôTé Du CheMin D'Un HoMMe MiEux QuE Toi
aLorS Tu ToMbErAs à SeS piEds, iL EsT Le SeuL à Te TraHiR
c'EsT La DéVoTiOn Du SeRvANt pOuR la DéChéAnCe
LèVe-Toi

iL N'y a PaS De fLeuRs Sur tA ToMbE
iL N'y A pAs dE ChaîNeS
aLoRs je CoNtiNuE De ChAntEr PoUr LeS NoMs OuBLiéS

PoUrQuoi Te SeNs-Tu Si ViDe aLoRs QuE Tu As TouJoUrs TouT Eu?
C'eSt De La SaTiSfAcTion
Je N'ai pLus dE ComPaGnoNs QuaNd Je SuiS SeuL
La ChaiR EsT SéDuiSaNTe



SADNESS AND HATE - WINTERSUN
UnE NuiT TrisTe, LeS pLeuRs dEs éToiLeS DaNS Le CieL
AmèNe-Moi Ou Le RefLet DeS LuMièReS Se SoNt éTeiNteS
à TrAvErS LeS OmBrEs De La HaiNe Et à TraVeRs Les FeuX De La GrâCe
J'ai SuiVi La VoiX DaNs La NuiT , AuSsi BeLLe Qu'Un CiEL NoiR
MaiS RiEn QuE je N'AiE TrouVé...

MeS PeNséEs SoNt CaPTuRéEs paR Ce ChAnt MaGiQuE
Des EspRiTs, maiS je Ne PeUx Les VoiR AvEc CeS YeuX MoRtS
PeRdu, Je Le SuiS, DaNS Ce LuGuBrE RuiSSeAu
PeRdu , Je Le SeRai tOuTe Ma Vie

La NeiGe EsT ToMbéE SuR Ces FouDroYaNtES VaLLéES,
Je SuiS AbAnDoNNé DaNS Le FroiD
LeS OmBrES pLeuReNT SuR La pLeinE LuNe
EsT-Ce QuE CeTTe NuiT SeRa La DerNièRe?

NoUs En SoMMeS ReVeNuS, Je DoiS Te DeMAnDer MaInTeNanT
Au MoiNs Je PeUX pLeuReR, CaR CeS TriSTeS MoTs M'OnT AppELéS CeTTe NuiT
MeS YeuX SaiGnENT pOur Toi Mon éToiLe, Ma FieRté Et L'aMouR De MoN CoEuR
MaiS PouRquoi T'es-Tu EnVoLée Si VitE, Je RaGe Et Ca Me FaiT PLeuReR
je Te L'ai Promit, AvEc De La TriSteSSe Et De La HaiNe
N'iMpOrTe oU Ou J'iRai, Tu Le SauRaS....

J'ai DoNNé Ma Vie SuR Ces FouDroYaNtES VaLLéES
à La pLeiNe LuNe Qui SaiGne,
AUx OmBrES quI pLEurEnT
JE T'AI DONNé MA VIE



VIOLATED - SINERGY
Tu eS VenU à Moi eN PLeuRant,
MaiS Je me SuiS SimPLemEnt eN aLLée AvEc CoLèrE
Je N'OuBLieRaiS PaS LeS AnnéEs QuE J'ai PerDu
Tu M'As VoLé Ma JeUnEsSe

Tu ChERcHeS à AvoiR MoN ParDon
Je FerMe Mes YeuX Et JE PréTenDs QuE Tu N'eS pAs iCi
Je Me SuiS REpRiSe En MaiN, je N'ai pLuS PeUr De Toi
Je sAiS Que Tu Es FaiBLe

Je SuiS iCi PouR Te DirE - Tu Ne M'aS JamAiS poSSéDé
Je Te ReMbaLLerAi Et Je Ris à TeS PLeuRs
Tu M'aS VioLée MaiS MaiNteNanT Je SuiS pLuS FoRte
Je Me SuiS REConStruiT UnE ViE Et MaiNtEnAnt Je Te ReGARde CHuTer

ToN HeuRe ViEnDra, aLorS SoiS-En CoNsCieNt
Je ReViEnDrAiS PoUr Te ToRTuReR
TeS CriS m'aiDeRonT à M'EndOrmiR
Et à ViVre à La LumièRe Du JoUr


J'ai DiT AdiEu à La SouFFraNCe
Ta PréSenCe iCi Ne PeuT PaS Me DétRuiRe
Tu PeUx EssaYeR, MaiS Je Me TieNDraiS ToUjOuRs DeBouT
QuAnd Tu Me DéMoLIRaS
[/center]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/skidette
Suomi_Rock
Nightwish
avatar

Nombre de messages : 684
Date d'inscription : 23/06/2005

MessageSujet: Re: traduction de paroles   Ven 24 Juin à 21:49

BLESS THE CHILD
(Nightwish)

« Je suis né au milieu des cascades pourpres.
J'étais faible mais je n'en étais pas malheureux.
Vivant face au voyage qui m'attendait.
Une nuit, j'ai rêvé qu'une rose blanche se fanait,
Qu'un nouveau né se noyait dans une vie de solitude.
J'ai vu tout mon avenir, j'ai soulagé mon passé et
Je fus témoin de la beauté de la Bête. »

Où sont passés tous les sentiments ?
Pourquoi les rires ont-ils tous cessé ?
Pourquoi ne m'aime-t-on que lorsqu'on m'a perdu ?
Remonte dans le temps pour bénir l'Enfant.

Comment pourrais-je de nouveau avoir des sensations ?
Reviendrais-je en arrière si l'on m'en donnait l'occasion ?
Je ne me suis jamais senti aussi seul de toute ma vie,
En ce jour où j'ai bu dans une coupe qui comptait mes derniers jours.
Une goutte de poison se trouvait dans cette coupe de l'Humanité.
En boire conduit au chemin de gauche.

« Où sont passés tous les sentiments ?
En quoi t'aimer comme je t'ai aimé est-il le pire des péchés mortels ?
Je suis désormais malheureux, nostalgique du temps qui passe,
Sur le point d'être libéré de l'attention et de la douleur humaine.
Mon conte est la plus cruelle des vérités :
Le temps ne nous récompense qu'avec de la terre, de la poussière et une tombe sombre et silencieuse.
Souviens toi de cela mon enfant : sans innocence, la croix n'est rien que du fer,
L'espoir n'est qu'illusion et Océan Soul qu'un nom…
L'Enfant (qui est en toi) te bénit et te protège à jamais. »
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
rakastan_suomesta
Nightwish
avatar

Nombre de messages : 916
Date d'inscription : 21/06/2005

MessageSujet: Re: traduction de paroles   Ven 24 Juin à 21:49

heeeeeeee Sad c'est moi qui avait posté les paroles de Dead Boy's Poem Crying or Very sad
voleuse Evil or Very Mad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
rakastan_suomesta
Nightwish
avatar

Nombre de messages : 916
Date d'inscription : 21/06/2005

MessageSujet: Re: traduction de paroles   Ven 24 Juin à 21:53

Beauty and the Beast
(La belle et la Bete)


Te souviens-tu la première danse que nous avons partagée ?
Te rappelles-tu la nuit où tu as oublié ma laideur ?
La nuit où tu m’as laissé avec un si gentil baiser
Seulement un parfum, reste de la belle au loin

Ah cher ami je me rappelle cette nuit
La lune et les rêves étaient échangés
Ta patte tremblante dans ma main
Rêvant de ce pays nordique
Me touchant avec un baiser de bête

Je sais que mes rêves sont faits de toi
De toi et seulement pour toi
Ton océan me tire en dessous
Ta voix me déchire de l’intérieur
Aime-moi avant que le dernier pétale ne tombe

Comme un monde sans un regard
De l’expansion juste de l’océan
Comment le monde serait
Si aucun amour ne coulait en toi
Mais comme mon cœur est pris
Mon amour pour toi doit maintenant mourir
Oublie-moi, j’ai besoin de plus que tu ne peux m’offrir

N’as-tu pas lu l’histoire
Dans laquelle on embrassait toujours joyeusement les grenouilles ?
Ne connais-tu pas cette histoire
Dans laquelle il y a tout ce que j’ai toujours voulu
Que je n’aurais jamais
Pour celle qui pourra apprendre à aimer la bête

Peu importe la froideur de vent et de la pluie
Je serais là pour calmer ta douleur
Peu importe la cruauté des miroirs du péché
Rappelle-toi que la beauté se trouve à l’intérieur


… Pour toujours le loup qui est en moi devrait désirer l’agneau
Qui est en toi…
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Elphyria
Rang: Sauna


Nombre de messages : 1161
Date d'inscription : 20/06/2005

MessageSujet: Re: traduction de paroles   Ven 24 Juin à 22:17

elles sont toutes chouettes thumleft

_________________
ON VA MANGER DES CHIPS T ENTENDS ???? DES CHIPS !!!!!!!!!!!!!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
rakastan_suomesta
Nightwish
avatar

Nombre de messages : 916
Date d'inscription : 21/06/2005

MessageSujet: Re: traduction de paroles   Ven 24 Juin à 22:23

euh...des traductions en finnois ca va ? Laughing lol ou je fait un new topic ? Razz lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Elphyria
Rang: Sauna


Nombre de messages : 1161
Date d'inscription : 20/06/2005

MessageSujet: Re: traduction de paroles   Ven 24 Juin à 22:27

c bon ce sont les traduc en general Wink

_________________
ON VA MANGER DES CHIPS T ENTENDS ???? DES CHIPS !!!!!!!!!!!!!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Suomi_Rock
Nightwish
avatar

Nombre de messages : 684
Date d'inscription : 23/06/2005

MessageSujet: Re: traduction de paroles   Ven 24 Juin à 22:45

GHOST LOVE SCORE
La Rancoeur De L'Amour Fantôme
(Nightwish)


Nous nagions dans les mêmes eaux de clair de lune
Les océans loin du jour qui se lève

[Refrain]
Ma chute sera pour toi
Ma chute sera pour toi
Mon amour sera en toi
Si tu es celui qui me coupera
Je saignerai pour l'éternité


La senteur de la mer avant le réveil du monde
Me ramène à toi
Dans un souvenir triste

[Refrain]

Dans un souvenir triste

Une sirène venue des profondeurs vient vers moi
Chanta mon nom, ma nostalgie
J'écris toujours mes chansons sur ce rêve qui est le mien
Qui a la valeur de tout ce que je ne peux jamais être

L'enfant naîtra à nouveau
Cette sirène me le transmit
Le premier de ces vrais amours
Chantant sur les épaules d'un ange
Sans souci pour l'amour et la perte

Ramène-moi à la maison ou laisse-moi exister
Mon amour dans l'obscurité est le coeur de la nuit
J'ai perdu le chemin avant moi
Celui qui est derrière moi me guidera

Emmène-moi
Guéris-moi
Tue-moi
Ramène-moi à la maison
Par tous les moyens
Par tous les jours
Rien qu'une autre boucle dans le noeud coulant du bourreau

Emmène-moi, guéris-moi, tue-moi, ramène-moi à la maison
Par tous les moyens, par tous les moyens
Je continue de nous regarder dormir

Revis le vieux péché d'Adam et Eve
De toi et moi
Pardonne la bête adoratrice

Rachète-moi dans mon enfance
Montre-moi sans ma coquille
Comme l'avènement de mai
Je serai là quand tu diras
Que le temps ne retiendra jamais notre amour

Ma chute sera pour toi
Ma chute sera pour toi
Mon amour sera en toi
Tu étais celui qui m'a coupé
Alors je saignerai pour l'éternité
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
rakastan_suomesta
Nightwish
avatar

Nombre de messages : 916
Date d'inscription : 21/06/2005

MessageSujet: Re: traduction de paroles   Ven 24 Juin à 22:53

j'adore cette chanson, elle est magnifique

"My fall will be for you
My love will be in you"

trop beau I love you
il va les chercher ou ces paroles mon Tit Tuo-Tuo ??? Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
rakastan_suomesta
Nightwish
avatar

Nombre de messages : 916
Date d'inscription : 21/06/2005

MessageSujet: Re: traduction de paroles   Ven 24 Juin à 23:46

J'adore cette chanson de Sonata Artcica, les paroles sont magnifiques

Replica

Je suis de retour à nouveau, j’ai gagné la guerre et maintenant je suis derrière ta porte. J’ai essayé si difficilement de suivre les lois, vu le sens de tout cela. Te souviens-tu de moi? Avant la guerre. Je suis l’homme qui vivait à côté…Il y a si longtemps…

Comme tu peux le voir, quand tu me regardes, je suis les pièces de ce que j’ai voulu être. C’est plus facile si tu ne me vois pas debout sur mes deux jambes. Je suis plus grand quand je suis assis ici, tes questions emplissent mes rêves. Elles ont fait de moi un cœur d’acier, d’une façon que leurs balles ne peuvent voir.

Rien de ce qu’il semble être, je suis une réplique, je suis une réplique. Une carapace vide à l’intérieur de moi. Je ne suis pas moi-même, je suis une réplique de moi.

La lumière est verte, mon ardoise est propre, une nouvelle vie pour combler le vide en moi. Je n’ai pas de nom, dernier décembre, Noël, nouvel an, je ne me souviens pas. J’étais dans une souffrance constante, j’ai vu ton ombre sous la pluie. J’ai peint tous tes pigeons en rouge, j’espère être resté chez moi en ce moment.

Rien de ce qu’il semble être, je suis une réplique, je suis une réplique. Une carapace vide à l’intérieur de moi. Je ne suis pas moi-même, je suis une réplique de moi.

Vas-tu me quitter maintenant, quand tout est fini
Vas tu me quitter, dans mon monde maintenant brisé…

Augmentant les endroits ou je suis allé, et essayant de garder ma maison propre. Maintenant je suis ici et crois moi je ne retournerai pas en arrière.

Je me suis endormi et j’ai rêvé, je flottais dans un rêve silencieux. Aucun endroit à me reprocher mais rien n’a été ce qu’il me semblait être.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
rakastan_suomesta
Nightwish
avatar

Nombre de messages : 916
Date d'inscription : 21/06/2005

MessageSujet: Re: traduction de paroles   Ven 24 Juin à 23:48

Shy (Timide)

de : Sonata Artica


Je peux voir à quel point tu es belle, peux tu sentir mon regard sur toi?
Je suis timide, et tu me fais tourner la tête.
Travaillant tard au diner de Citylight, j'ai vu que tu es bien rentrée chez toi
Etant sûr que tu ne pouvais me voir mais espérant que tu me verrais

Parfois je me demande pourquoi tu me regardes et tu clignes de l'oeil,
Tu ne peux agir comme ma Dana,
Je t'ai vu au diner de Citylight servir tous ces plateaux et alors
J'ai vu des reflets dans tes yeux, oh , stp

Parle-moi, montre moi de la pitié
Tu me touches de tellement de manières
Mais je suis timide, ne peux-tu pas le voir?

Obsédé par toi, tes regards, bon, de toute manière 'Je veux mourir pour toi un jour'
Je l'ai écrit sur du papier et l'ai tout de suite effacé
Je suis toujours assis au diner de Citylight, buvant du café ou lisant des mensonges
Tourne la tête et je pourrais te voir, puisse- t'être vraiment toi?

Je vois, je ne peux pas t'avoir, je ne peux pas te quitter ici car j'ai besoin de te voir parfois
Et je ne comprends pas comment tu peux me faire garder ces chaînes
Et chaque matin, je te sens prendre le pouvoir sur moi et je ne peux pas partir
Répétant cette scène terminée à jamais
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Elphyria
Rang: Sauna


Nombre de messages : 1161
Date d'inscription : 20/06/2005

MessageSujet: Re: traduction de paroles   Sam 25 Juin à 0:18

trop belle cette photo ( heu cette chanson dsl c les ondes de barbie qui m arrivent vers moi )

_________________
ON VA MANGER DES CHIPS T ENTENDS ???? DES CHIPS !!!!!!!!!!!!!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
rakastan_suomesta
Nightwish
avatar

Nombre de messages : 916
Date d'inscription : 21/06/2005

MessageSujet: Re: traduction de paroles   Sam 25 Juin à 0:38

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sleazy Sixx
Nightwish
avatar

Nombre de messages : 863
Age : 32
Date d'inscription : 24/06/2005

MessageSujet: Re: traduction de paroles   Sam 25 Juin à 1:04

Written in Stone - Sinergy

Je m'étends sur le temps qui c'est passé,
Il me semble que je ne puisse pas oublier le passé
J'ai perdu qui j'étais en dedans
Mon esprit est mort depuis longtemps

Mes yeux, ils ne verront plus pour longtemps
Mes oreilles, elles n'entendent déjà plus rien
Mes lèvres, elles ont perdu le goût
Mes mains, elles ne sentiront plus pour longtemps

Brisée et déchirée suis-je à jamais perdue à travers le temps?
Alors ou devrais-je m'en aller? Continuer de respirer cette peur?

Vos yeux ne m'ont pas vu sombrer
Vos oreilles n'ont jamais entendu mes pleurs
Vos lèvres n'ont jamais dit la vérité
Vos mains ne m'ont jamais soutenues

Ce n'est pas une vie que je vis, j'existe seulement
Je refuse de rester ici et de continuer à vivre dans le mensonge
Alors je brise la glace du temps, espérant que mon heure viendra
Car je serais seulement comprise quand mon nom sera gravé dans la pierre

Mon esprit est de verre
Affaibli par les peines du passé
J'ai perdu toute volonté d'essayer
Alors j'attends lentement de mourir

Encore combien de temps devrais-je ressentir des regrets? Pourquoi moi?
J'ai payé mes dûs. Si perdue, comment puis-je être retrouvée? J'espère que le temps pansera mes blessures...

Ce n'est pas une vie que je vis, j'existe seulement
Je refuse de rester ici et de continuer à vivre dans le mensonge
Alors je brise la glace du temps, espérant que mon heure viendra
Car je serais seulement comprise quand mon nom sera gravé dans la pierre

On s'intéressera à moi seulement quand mon nom sera gravé dans la pierre...

Lyrics : Kimberly G(r)oss
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/skidette
rakastan_suomesta
Nightwish
avatar

Nombre de messages : 916
Date d'inscription : 21/06/2005

MessageSujet: Re: traduction de paroles   Sam 25 Juin à 1:10

tu me fais trop delirer Melou avec ton G(r)oss lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Elphyria
Rang: Sauna


Nombre de messages : 1161
Date d'inscription : 20/06/2005

MessageSujet: Re: traduction de paroles   Sam 25 Juin à 1:14

yeaaaaaaaaaaaaaaaaaah la gross rulessssssssssssssssss hahahaha shakng2

_________________
ON VA MANGER DES CHIPS T ENTENDS ???? DES CHIPS !!!!!!!!!!!!!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sleazy Sixx
Nightwish
avatar

Nombre de messages : 863
Age : 32
Date d'inscription : 24/06/2005

MessageSujet: Re: traduction de paroles   Mar 28 Juin à 16:11

Préparez-vous, j'ai une chiée de traducs!!! Commençons par l'album Follow The Reaper de Bodom Very Happy

Follow The Reaper


Perdant la guerre je fais semblant de gagner
Pourtant je n'ai jamais tenté d'obtenir la profondeur de l'intérieur
La vie pourrait être belle pour quelqu'un, c'est le but
Mais je jurerais que cette putain de merde est pourrie jusqu'à la moelle

On a dépassé le portique
Et il est temps de faire un virage
De suivre la grande faucheuse jusqu'au point de non-retour

Quand ta lame lueur de mort aveuglément
Emporte les peines et les craintes
Si je mens je vais en enfer
Votre liberté sera mienne

Coulant à pic dans l'océan des émotions coupées
Saisis une bouteille pour avaler l'antidote de la douleur
Mais après tout, c'est ennuyeux aussi
Alors peu importe ce qui se passe
Je ne pourrais pas me foutre royalement ou trop

On a dépassé le portique jusqu'au point de non-retour
Plus une seule frontière à traverser, plus de pont à brûler

Maintenant ta lame lueur de mort aveuglément
A emporté mes peines et mes craintes
Je ne retournerais jamais en arrière pour traverser cette frontière
Si je mens je vais en enfer


Children Of Decadence


Courrant sous le voile du clair de lune
Ombre, couloir de la mort
La nuit nous courrons sauvagement sans espoir pour demain...
Pas de demain !

Alors que l'on marche à travers le feu
Qui nous brûle tous à l'intérieur
Si tu veux jeter un oeil à la flamme de la douleur
Tu ne seras jamais le même

Tu veux être plus près et avoir le goût de la mort ?
Je sais que tu veux me baiser jusqu'à ce que je saigne rouge
Je m'en fous, je finirais pourrissant dans la boue
Alors viens enculé de ta mère et donne moi ton meilleur coup

Tu croyais vraiment que tu pouvais voir à travers ce que je suis et ce dont j'ai besoin
Nous sommes les enfants de la rébellion, nous nous battrons, nous saignerons
N'essaye pas de venir prier sur nous et sur moi
Nous sommes les enfants de la décadence, nous avons raison, nous sommes réels
Nous nous battrons, nous saignerons, nous sommes une putain de race mourante
Nous mourrons...

Tous ruinés et baisés je me demande si c'est le chemin que je suis supposée suivre
Mais c'est tout ce que je n'ais jamais reçu
Alors je le laisse juste aller


Everytime I die


La faible flamme de la bougie de ma vie
Meurt lentement tel un feu sous une pluie torrentielle
Pas une étincelle d'espoir en moi
Pas d'étoile filante sur mon ciel
Sur des ailes brisées, on ne vole pas haut...

[refrain]
Une autre nuit, un autre décès...
Un vent cadavéreux souffle, froid comme la glace...
Je vais laisser le vent éteindre la lumière
Parce qu'elle devient plus douloureuse à chaque fois que je meurs

Hors de toute force pour me battre
Je ne peux plus supporter une autre nuit
Je ne peux plus le supporter
Le désir des lumières glisse entre mes doigts
Comme le sang sur mes bras
La cire de la bougie noire m'a brûlé...



Hate Me !


J'étais né dans les cendres en fusion de la haine
Élevé par des démons dans les demeures de la mort
Par la faux de la faucheuse, je suis tombé pour éclaircir mon chemin
Démoli par les blessures mutilées de la vie
Je suis devenu, devenu la résurection du Diable en personne
Tu sais que je m'en fous, peu importe si je vis ou si je meurs
J'ai besoin d'un évêque prêchant le feu pour s'enfuir avec mes péchés
Je méprise tout ce que je voit alors je m'en fou si tu me hais

Je n'ai aucun respect pour l'humanité
Je n'ai jamais vécu ou voulu l'immortalité
Dans l'ombre de la faucheuse, je suis tombé pour obscurcir mon chemin
Tous les jours j'ai été battu jusqu'à ce que je saigne
Vous, enculés, laissez-moi être ce que je suis
Vous ne pourrez jamais me guérir de la douleur que je ressens

Guidé par la faucheuse, je marche dans la nuit
Montre-moi le chemin qui mène à ton royaume

Je crois en l'Armagédon
J'ai été baptisé dans l'alcool
Je suis l'incarnation de l'Anti-christ
Je vis pour ma propre fin


Kissing The Shadows


Tout là-haut ton ombre me sourit
En bas je t'entends respirer sereinement

[refrain]
Je cours après toi d'un bout à l'autre
Des vallées des âmes tourmentées
N'es-tu point effrayé par moi qui ne fait qu'embrasser ton ombre...
Tu es si loin, je peux sentir ton odeur
Quand je caresse ton ombre
Et si tu le veux vraiment je tracerais la ligne que je suivrai

Je rêve du chemin pour sortir d'ici dessous
Pour aller où tu hantes, j'irai...

J'embrasse les ombres avec lesquelles tu m'entoures
Pour sentir ma douleur disparaître loin de moi
Tu touches les ombres avec lesquelles je suis entouré
Nous serrons ainsi en paix ensemble


paroles trouvées sur zonemetal
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/skidette
rakastan_suomesta
Nightwish
avatar

Nombre de messages : 916
Date d'inscription : 21/06/2005

MessageSujet: Re: traduction de paroles   Ven 8 Juil à 20:42

elle est magnifique cette chanson love

Negative
Moment Of Our LoveLe moment de notre amour


I've tried to kill the pain
J’ai essayer de tuer la douleur
but it's keep me in this circle
Mais elle me garde dans ce cercle
It's hard to get away
C’est difficile d’en sortir
I know exactly what it's gonna take
Je sais exactement ce qu’elle prend
from me
de moi

I only close my eyes
Je ferme seulement les yeux
and I feel you again
Et je te sent encore
you're with me
Tu es avec moi

Love is the word
L’amour est le mot
you gave it a name
Tu lui a donné un nom

Our love is right now
Notre amour est vrai maintenant
so don't close your heart
Donc ne ferme pas ton coeur
I've been waiting for all my life
J’ai attendu toute ma vie
to get the Moment of our Love
d’avoir le moment de notre amour
with you
avec toi

I've tried to feel the pain
j’ai essayer de sentir la douleur
but it's keep me in this circle
mais elle me garde dans ce cercle
I don't wanna get away
je ne veux pas partir
'cause you're here with me
parce que tu es ici avec moi
I feel you
je te sent

Love is a word
l’amour est un mot
you gave it a name
tu lui donnais un nom

Our love is right now
notre amour est vrai maintenant
so don't close your heart
donc ne ferme pas ton coeur
I've been waiting for all my life
j’ai attendu toute ma vie
to get the Moment of our Love
d’obtenir le moment de notre amour
with you
avec toi
with you
avec toi

Our love is right now
notre amour est vrai maintenant
Our love is right now
notre amour est vrai maintenant
right now
vrai maintenant

Our love is right now
notre amour est vrai maintenant
so don't close your heart
donc ne ferme pas ton coeur
I've been waiting for all my life
j’ai attendu toute ma vie
to get the Moment of our Love
d’obtenir le moment de notre amour
with you
avec toi

Just let me love you
laisse moi juste t’aimer
and I learn to love you right
et j’apprend a t’aimer correctement
I lived only for this Moment
je vivais seulement pour ce moment
for this Moment of our Love
pour ce moment de notre amour
with you
avec toi
without you
sans toi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: traduction de paroles   

Revenir en haut Aller en bas
 
traduction de paroles
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» porompompero paroles + traduction
» Robert Schumann - Lieder
» Rory Gallagher - Defender (1987)
» Swallowed Up (In The Belly Of The Whale)
» Jimi Hendrix - Mots pour mots (David Stubbs) [2003]

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Francais sur le Metal Finlandais :: Forum Francais :: Général-
Sauter vers: